Η παράσταση “Ο ΨΕΥΤΗΣ ΗΛΙΟΣ” που παρακολουθήσαμε πριν λίγες μέρες, όχι μόνο μας ενθουσίασε, αλλά μας καθήλωσε με την πλοκή, την σκηνοθεσία, τις ερμηνείες των ηθοποιών.
Ένα έργο συγχρόνως σκληρό αλλά και ευαίσθητο, μία παράσταση που αναδεικνύει τις συνέπειες του ολοκληρωτισμού στις ζωές των ανυποψίαστων καθημερινών ανθρώπων.
Ομολογώ ότι δεν ξαφνιαστήκαμε από την εξαιρετική αυτή παράσταση αφού το ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ μας έχει “εθίσει” σε έργα που υπηρετούν το καλό θέατρο! Να θυμίσουμε πως επιλέγει κάθε χρόνο μία χώρα θεατρικά άγνωστη στο ελληνικό κοινό ως χώρα αναφοράς και σε αυτήν αναζητά θεατρικά έργα που πιστεύει πως μπορούν να εξελιχθούν σε παραστάσεις ενδιαφέρουσες.
Κι επιπλέον η Μαργαρίτα Δαλαμάγκα-Καλογήρου που μετέφρασε, σκηνοθέτησε αλλά και επιμελήθηκε εικαστικά την παράσταση “Ο ΨΕΥΤΗΣ ΗΛΙΟΣ” , είναι η ιδρύτρια και η ψυχή του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ!
Μετά την παράσταση είχαμε την τιμή να μας αφιερώσει λίγο από τον χρόνο της και να μας απαντήσει στις ερωτήσεις – απορίες μας για αυτήν!
– Τι σάς οδήγησε στην επιλογή αυτού του έργου και ποιο στοιχείο του βρήκατε σύγχρονο, επίκαιρο και διαχρονικό;
«H επιλογή εν προκειμένω ξεκίνησε ανάποδα, δηλαδή πρώτα επιλέχθηκε η χώρα, δηλαδή η Ρωσία και έγινε η φετινή Χώρα Αναφοράς του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ και μετά επιλέχθηκε το Ρωσικό έργο που θα την εκπροσωπούσε. Η επιλογή εδώ ήταν εύκολη και αυτόματη. Και αυτό γιατί Ο ΨΕΥΤΗΣ ΗΛΙΟΣ των Nikita Mikhalkov – Rustam Ibragimbekov είναι ένα συγκλονιστικό κείμενο που φτάνει στο βάθος της Ρωσικής ψυχής και μάς την δείχνει ατόφια μαζί με την ίδια την χώρα σε μια πρόσφατη ταραγμένη περίοδο της Ιστορίας της. Και αυτό το κάνει με τρόπο αφοπλιστικά έντιμο, τρυφερό, αγνό και χωρίς ιδεοληψίες. Η αλήθεια είναι πως, παρουσιάζοντας ένα έργο που εκτυλίσσεται το 1936, εποχή των Μεγάλων Εκκαθαρίσεων, αγγίζουμε και δείχνουμε με τρόπο πολύ έντονο το διαχρονικό και πάντα επίκαιρο θέμα που είναι οι συνέπειες του ολοκληρωτισμού (με οποιονδήποτε μανδύα ή προθέσεις και αν επιβάλλεται) στις ζωές των απλών και καθημερινών ανθρώπων».
-Επιλέγετε πάντα σχεδόν εντελώς άγνωστα κείμενα στο Ελληνικό κοινό. Τι σάς οδηγεί σε αυτήν την επιλογή;
«Αυτό είναι αλήθεια. Γιατί αποτελεί μεγάλη δημιουργική χαρά το ψάξιμο όπου γης για άγνωστα έργα αξίας. Αλλά και γιατί υπάρχει στο ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ η πεποίθηση πως προσφέρει καλύτερη υπηρεσία στο Ελληνικό κοινό παρουσιάζοντάς του έργα άγνωστα από χώρες θεατρικά απερπάτητες παρά δείχνοντάς του επαναλήψεις έργων όσο αναμφισβήτητης αξίας και αν είναι. Ευτυχώς, με τα χρόνια, αυτή η προσπάθεια του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ έχει αναγνωριστεί και ο κόσμος την έχει εμπιστευτεί και την έχει στηρίξει. Ωστόσο, πρέπει να πούμε πως, στην περίπτωση ειδικώς του ΨΕΥΤΗ ΗΛΙΟΥ, αυτό δεν ισχύει, αφού το έργο έχει γίνει ταινία, η οποία προβλήθηκε με επιτυχία και στην Ελλάδα έχοντας αποσπάσει το Μέγα Βραβείο στο Φεστιβάλ των Καννών και το Όσκαρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας ανταγωνιζόμενο ταινίες ιδιαίτερα διαφημισμένες και με πασίγνωστους πρωταγωνιστές. Αυτοί ήταν οι λόγοι που το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας παρήγγειλε την θεατρική διασκευή του στον μεγάλου κύρους συγγραφέα Peter Flannery, την οποία ακριβώς παρουσιάζει φέτος το ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ σε δεύτερη παρουσίαση διεθνώς μετά την πρώτη παρουσίασή της από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας».
-Το ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ βρίσκεται φέτος στον εικοστό χρόνο λειτουργίας του. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία του που το διαφοροποιούν από άλλες αθηναϊκές θεατρικές σκηνές;
Τα χαρακτηριστικά στοιχεία του τρόπου λειτουργίας του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια είναι τα εξής:
– Καταρτίζει το ρεπερτόριό του με βάση ένα θέμα επιλογής του, διαφορετικό κάθε χρόνο. Με βάση αυτή την θεματική ενότητα ερευνά το διεθνές δραματολόγιο, εντοπίζει, διαβάζει και επιλέγει τα θεατρικά ή λογοτεχνικά έργα που πιστεύει πως καλύπτουν το θέμα από διάφορες πλευρές, τα μεταφράζει στα Ελληνικά ή ετοιμάζει τις θεατρικές διασκευές τους και προχωρεί στις σχετικές παραστάσεις, τις οποίες παρουσιάζει σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο.
– Επιλέγει κάθε χρόνο μία χώρα θεατρικά άγνωστη στους Έλληνες θεατές. Ερευνά σε βάθος και διαχρονικά το δραματολόγιο της συγκεκριμένης χώρας αναζητώντας έργα θεατρικά ή/και λογοτεχνικά, τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ελλάδα. Αν είναι θεατρικά, τα μεταφράζει στα Ελληνικά. Αν είναι λογοτεχνικά, ετοιμάζει τις θεατρικές διασκευές τους και ετοιμάζει παραστάσεις για αυτά.
– Προσπαθεί πάντα να εξασφαλίζει για τις παραστάσεις του συνεργάτες αξιόλογους, δημιουργικούς, με αίσθηση του μέτρου και με αισθητική που συμβαδίζει με αυτήν που προσπαθεί -και μάλλον πετυχαίνει συνολικά- να διατηρήσει μέσα στα είκοσι χρόνια παρουσίας του».
